Hasta planlamasına yönelik bilgilerdir; tanı veya kişiye özel tedavi önerisi değildir. Bu makale bir sağlık uzmanı tarafından klinik olarak gözden geçirilmemiştir.
Belge göndermeden önce ne gerektiğini sorun
Önce tedaviyi yapacak kliniğe sonraki değerlendirme aşaması için hangi kayıtların gerektiğini sorun. Genel bir bilgi talebi, tüm sağlık geçmişinizi görüştüğünüz her hizmete yüklemenizi gerektirmez. Hassas dosyaları paylaşmadan önce alıcıyı, amacı ve güvenli aktarım yöntemini doğrulayın.
Elinizdeki belgelerin dizinini oluşturun. Tarihlerini ve düzenleyen uzman veya kuruluşu ekleyin. İstenen bir belge sizde yoksa bunu kaydedin; içeriğini tahmin etmek yerine nasıl ilerlemeniz gerektiğini kliniğe sorun.
Özgün belgelerle kişisel notları ayırın
Özgün raporları kendi özetinizden ayrı saklayın. Kişisel not, bir soruyu hatırlamaya yardımcı olabilir; ancak klinik raporla karıştırılmamalıdır. Eski sürümün yanlışlıkla yenisinin yerine geçmemesi için belgelere açık dosya adları verin.
Çeviri gerekiyorsa alıcı ekibe hangi biçimi ve çeviri düzeyini istediğini sorun. Özgün belgeyi çeviriyle birlikte saklayın. Tedavi eden hekim bir kararı tıbbi bir terime dayanarak verecekse o terimin yalnızca otomatik çevirisine güvenmeyin.
Eve götüreceğiniz kayıtları planlayın
CDC, bakımın devamını desteklemek için eve dönmeden önce tedavi kayıtlarının tamamının alınmasını önerir. Sağlayıcıya bunların ne zaman hazır olacağını ve eksik varsa kiminle iletişim kurulacağını sorun. Bu talebi havaalanına son transfere bırakmak yerine hazırlık sürecine dahil edin.
Tedavi ekibinin tamamlamanıza yardım edebileceği bir dönüş dosyası oluşturun. İçeriği işleme ve bakımınızı devralacak uzmanın ihtiyaçlarına bağlıdır. Dosya anlaşılır olsun; yalnızca kapsamlı görünmesi için ilgisiz belgeler eklemeyin.
- Kliniğin sağladığı tedavi veya taburculuk özeti
- İlgili raporlar ve kullanılan cihaz ya da malzemelere ilişkin bilgiler
- Yazılı bakım talimatları ve reçete edilen ilaçlar
- Takip düzenlemeleri ve klinik iletişim bilgileri
- Klinik notlardan ayrı tutulan makbuzlar ve sözleşmeler
Pratik aksamalara hazırlanın
Seyahat sırasında temel bilgilerin güvenli, çevrim dışı bir kopyasını bulundurun ve cihazınızı güçlü bir erişim koduyla koruyun. Refakatçinizin acil iletişim bilgilerine ihtiyacı varsa tüm kayıtlarınızı otomatik olarak paylaşmak yerine yalnızca bunları verin. Belgeleri yüklemeden önce her hizmetin veri uygulamalarını öğrenin.
Eve döndükten sonra ilgili hekimin kararlaştırılan bilgileri aldığını kontrol edin. İyi etiketlenmiş dosya iletişimi destekler; ancak sonuçları yorumlamaz veya uygun takip bakımına karar vermez. Bu sorular bakımınızı sağlayan uzmanlarla ele alınmalıdır.